Alemão » Inglês

An·er·ken·nung SUBST f

1. Anerkennung (offizielle Bestätigung):

Anerkennung
Anerkennung finden

2. Anerkennung ECON:

Anerkennung

3. Anerkennung (Würdigung):

Anerkennung
Anerkennung
in Anerkennung einer S. Gen elev

4. Anerkennung (lobende Zustimmung):

Anerkennung
Anerkennung finden

5. Anerkennung (Tolerierung):

Anerkennung
Anerkennung

Anerkennung SUBST f DIR COMERC

Vocabulário especializado

De-fac·to-An·er·ken·nung [deˈfakto-] SUBST f JUR

De-ju·re-An·er·ken·nung [deˈju:rə-] SUBST f JUR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Sinne einer kohärenten Entwicklungspolitik sind Aspekte der Decent Work Agenda in den einzelnen themenbezogenen Strategien enthalten ( Europäische Kommission 2007 ).

Bezogen auf die berufliche Bildung bedeutet es zum Beispiel eine starke Orientierung an der Nachfrage des Arbeitsmarktes, die Förderung der Anerkennung informell erworbener Kompetenzen und den Rückgriff auf das Konzept des lebenslangen Lernens.

Die Bedeutung der informellen Wirtschaft als Querschnittsthema, insbesondere in der Berufsbildungskooperation, wurde 2012 durch den Weltbildungsbericht der UNESCO (UNESCO 2012) unterstrichen.

www.giz.de

To produce a coherent development policy, aspects of the Decent Work Agenda are included in individual specific strategies ( European Commission 2007 ).

In relation to vocational education and training, for example, this means a strong orientation to the requirements of the labour market, promotion of recognition of informally acquired skills, and emphasis on the concept of lifelong learning.

The importance of the informal economy as a cross-cutting area, particularly in cooperation in relation to vocational education and training, was emphasised in UNESCO’s 2012 Education for All Global Monitoring report (UNESCO 2012).

www.giz.de

Pädagogik :

Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)

Mittel:

www.giz.de

pedagogy :

a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)

means:

www.giz.de

Das Programm strebt in Zusammenarbeit mit seinen Partnern die Erfüllung dieser Bedürfnisse an, um so einige der Entwicklungshemmnisse der Region zu beheben.

Darüber hinaus verfolgt das Programm seit Oktober 2012 durch ein zusätzliches Modul eine stärkere Anerkennung und Nutzung indigener Praktiken zum Erhalt von Biodiversität und ein konfliktsensibles Ressourcenmanagement in der Agusan-Marsch.

Ziel Natürliche Ressourcen und Vermögenswerte werden friedlich, nachhaltig und zum Nutzen der lokalen Bevölkerung in ausgewählten Gebieten der Region Caraga bewirtschaftet.

www.giz.de

The programme aims to address these needs, working together with its partners in order to remove some of the developmental constraints which the region faces.

In addition, since October 2012 the programme has pursued the greater recognition and use of indigenous practices by including an additional module to maintain biodiversity and conflict-sensitive resource management in the Agusan Marsh.

Objective The management of natural resources and other assets in selected areas of Caraga region is peaceful and sustainable, and it benefits the local community.

www.giz.de

GALERIE

Innerhalb der ersten Monate in Deutschland erwerben sie parallel zu ihrer Arbeit die Anerkennung ihrer beruflichen Qualifikation in Deutschland.

Gute Erfahrungen

www.giz.de

GALLERY

Within the first months in Germany, they work during the official recognition process of their vocational credentials in the country.

Good experience

www.giz.de

Hinzu kommt die Schwierigkeit, anerkannt zu werden, denn es gibt keine solchen klassischen Strukturen wie Kunstkritiker, Kunstzeitschriften, spezialisierte Galerien und Museen, etc ..

Um ihr Talent zu verwirklichen, das Wissen zu erweitern oder die Anerkennung zu erlangen, die zu Hause nicht immer erreichbar ist, entscheidet sich eine große Zahl junger KünstlerInnen, ihr Land zu verlassen.

Haupt & Binder:

universes-in-universe.org

In addition, recognition poses a problem, since there are no such classical structures as art critics, art periodicals, specialized galleries and museums etc …

In order to realize their vocation, complete their knowledge, or receive the recognition that would not always be reachable at home, a large number of young artists decide to leave the country.

Haupt & Binder:

universes-in-universe.org

Auf dem Stand von W + D sehen Besucher in detaillierten Präsentationen vier zentrale Systeme, darunter die W + D TIMOS - die erste Totally Integrated Mail Output Solution der Welt, die ein Mailing in einem echten Briefumschlag produziert.

Seit dem Debüt auf der drupa 2012 hat die W + D TIMOS - eine Lösung für die Herstellung hochwertiger Briefumschläge mit individualisierter und personalisierter Bedruckung und Kuvertierung ( enveloped on-the-fly ), und das alles in einem Schritt - in dem Markt schnell Anerkennung gefunden.

www.w-d.de

Demonstrating the power of the envelope and the effectiveness of physical direct mail, visitors to the W + D stand ( Info Booth 12 ) will see four key products exhibited via detailed presentations, including the W + D TIMOS Totally Integrated Mail Output Solution.

Since its debut at drupa 2012, W + D TIMOS - which delivers envelope manufacturing, individual printing and inserting ( enveloped-on-the fly ) all in one step – has been fast gaining industry recognition.

www.w-d.de

INTERKULTUR-Präsident Günter Titsch zeigt sich glücklich über die Zusage des neuen Ehrenpräsidenten Lauridsen :

„Dies ist ein Zeugnis dafür, dass unsere Arbeit weltweite Anerkennung findet. Nicht nur unter den Chören, sondern auch unter hoch angesehenen Fachleuten.“

Die Musik Morten Lauridsens (*1943) gehört zum Standardrepertoire der Vokalmusik des 21. Jahrhunderts.

www.interkultur.com

INTERKULTUR President Günter Titsch was delighted by the positive answer of the new Honorary Artistic President Lauridsen :

“It’s a great testament to our work gaining worldwide recognition from both choirs and highly esteemed experts.”

The award-winning music of Morten Lauridsen (*1943) occupies a permanent place in the standard vocal repertoire of the Twenty-First Century.

www.interkultur.com

Das vielleicht bekannteste Kunstwerk, welches die Schönheit der örtlichen Trachten besingt, ist der Königsritt in Vlčnov des Malers Joža Uprka.

Dieses großartige Werk wurde 1897 vollendet und fand auf der Weltausstellung in Paris 1912 große Anerkennung, wo es feierlich enthüllt und der breiten Künstlerszene vorgestellt wurde.

Zu seinen berühmten Bildern gehört u.a. der Ausrufer des Königsritts.

www.vlcnov.cz

Probably the most famous piece of art glorifying the beauty of the local folk costumes is the Ride of the Kings in Vlčnov, painted by Joža Uprka.

This grand piece of art was completed in 1897 and gained world recognition at the World Fair held in Paris in 1912, where it was ceremoniously introduced and presented to the art public in general.

Among his other famous paintings belongs the Ride of the King’s Crier.

www.vlcnov.cz

Hier entstehen seit Jahren auch Fluss-Kreuzfahrtschiffe der Luxusklasse.

Aus der Warnemünder Seefahrtshochschule gehen seit Jahrzehnten Schiffsoffiziere hervor, deren Arbeit in aller Welt Anerkennung findet.

Weltbekannte Maschinenbauunternehmen wie Caterpillar und Liebherr, erfolgreiche Technologie- und Gründerzentren und neue Medizintechnikunternehmen zeigen, dass sich in Rostock zunehmend Wissenschaft und Praxis, Tradition und Moderne verbinden und den Weg der Hansestadt in die Zukunft bereiten.

www.rostock-port.de

Luxury river cruise liners are also built here.

The Warnemünde college for navigation and discount viagra online maritime studies has produced many qualified ships officers who have worked and gained recognition all over the world.

With its profile of renowned mechanical engineering companies such as Caterpillar and Liebherr, successful technology and entrepreneur centers as well as new medical technology companies, the interfusion of science and practice, tradition and modernity and characterise the future development of Rostock.

www.rostock-port.de

, die das MEAM auf drei Etagen zeigt, präsentiert fotorealistische Gemälde und bemerkenswerte Skulpturen.

Sie ist eine Hommage an all jene Künstler, die gekommen sind, um für das Museum zu arbeiten und nun darauf hoffen, dass sich Ihre Arbeiten fortsetzen und in der Welt Anerkennung finden werden.

www.barcelona.de

, organized by the MEAM, is displayed on three floors.

It features photorealistic paintings and remarkable sculptures and is a tribute to all those artists who came to work for the museum, in the hope and that their work will continue and gain world recognition.

www.barcelona.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Anerkennung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文