Übersetzungen für „verhauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhau·en¹ VERB trans unreg

1. verhauen ugs (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! übtr

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen ugs SCHULE:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen ugs (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈhau·en² VERB refl unreg ugs (sich verkalkulieren)

verhauen

de plank misslaan

verhauen

zich lelijk vergissen

Ver·ˈhau <Verhau(e)s, Verhaue> [fɛɐ̯ˈh͜au ] SUBST m

1. Verhau MILIT:

Verhau

verhakking

Verhau

versperring

2. Verhau (Gebüsch):

Verhau

(dicht) struikgewas nt

Beispielsätze für verhauen

du siehst ja ganz verhauen aus! übtr

wat zie jij er onmogelijk uit!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über 1‘200 Einwohner der Region wurden gezwungen, den Brückenkopf mit Wällen, Gräben und Verhauen zu sichern.

de.wikipedia.org

Er verhaut seine große Chance und trifft keinen Ball, er versagt kläglich.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

In der Mitte stand die Hauptbatterie, davor ein lichtes Palmenwäldchen, durchsetzt mit Gräben und Verhauen.

de.wikipedia.org

Hinweise auf ein „verhauenes Holz“ (=geplünderter Wald) fehlen, er muss also einen qualitativ hochwertigen Bestand aufgewiesen haben.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Landesgemeindewaldes verhauen.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org

Er liebt es, die Fünftklässler (und Jahrgänge darunter) zu verhauen und ihnen das Pausengeld abzupressen.

de.wikipedia.org

Schon 1595 war die Hälfte des Landesgemeindewaldes verhauen und eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

In Zeiten militärischer Auseinandersetzungen wurden die Pässe verhauen, d. h. gesperrt.

de.wikipedia.org