Übersetzungen für „schrauben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschrau·ben¹ [ˈʃr͜aubn̩] VERB intr SPORT

schrauben

een schroef maken

ˈschrau·ben² [ˈʃr͜aubn̩] VERB trans

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

schrauben

schroeven

2. schrauben (steigern):

schrauben

opschroeven

schrauben

opvoeren

schrauben

opdrijven

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

ˈschrau·ben³ [ˈʃr͜aubn̩] VERB refl (sich drehen)

schrauben

zich spiraalsgewijze bewegen

ˈSchrau·be <Schraube, Schrauben> [ˈʃr͜aubə] SUBST f

1. Schraube (Gewindestift; Schiffsschraube) a. SPORT:

Schraube

schroef

die Schraube anziehen übtr

de schroeven (wat) aandraaien

bei jdm ist eine Schraube locker ugs

iem is van lotje getikt

die Schraube überdrehen übtr ugs

te ver gaan

die Schraube überdrehen übtr ugs

overdrijven

2. Schraube abw ugs (unsympathische Frau):

Schraube

tang

Schraube

kreng nt

Beispielsätze für schrauben

den Schemel hoch schrauben

de kruk omhoogdraaien

Preise in die Höhe schrauben

prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.

de.wikipedia.org

Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).

de.wikipedia.org

Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ab 1882 wurden auch gedrehte Schrauben, Muttern und Façonstücke hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.

de.wikipedia.org

Wichtige Teile waren Schrauben und Spindeln, die in großen Stückzahlen benötigt wurden.

de.wikipedia.org