Übersetzungen für „liefern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlie·fern [ˈliːfɐn] VERB trans

1. liefern WIRTSCH:

liefern

leveren

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

ins Haus liefern

thuis [o. aan huis] bezorgen

2. liefern SPORT:

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

Beispielsätze für liefern

jdm eine Schlacht liefern

met iem slag leveren

jdn ans Messer liefern ugs

iem aan de vijand uitleveren [o. verraden]

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

eine gute Partie liefern

een goede partij spelen

frei Haus liefern

franco (t)huis leveren

ins Haus liefern

thuis [o. aan huis] bezorgen

reiche Erträge bringen [o. liefern ]

rijke oogst opleveren

den Nachweis für etw Akk erbringen [o. führen] [o. liefern]

het bewijs van iets leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1895 war er Mitarbeiter an den Meggendorfer-Blättern und lieferte Beiträge für die Zeitschriften Jugend und Kikeriki.

de.wikipedia.org

Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).

de.wikipedia.org

Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.

de.wikipedia.org

Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.

de.wikipedia.org

Auch einige Pilotanlagen und Prototypen wurden von Gidropress geliefert.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org