Übersetzungen für „durchhängen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·hän·gen VERB intr unreg

1. durchhängen (nach unten hängen):

durchhängen

doorhangen

durchhängen

doorbuigen

2. durchhängen ugs (erschlafft sein):

durchhängen

slampampen

3. durchhängen ugs (deprimiert sein):

durchhängen

zich slap voelen

durchhängen

geen fut hebben

völlig durchgehängt

helemaal futloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit das Kettenband im Panzer straff gespannt ist und im Untertrog nicht durchhängt, wird es mit einem pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Kettenspanngerät gespannt.

de.wikipedia.org

Beim Fliegen lässt der Zwergtaucher den ausgestreckten Hals weit unter die Körperachse durchhängen, die Beine werden nachgezogen.

de.wikipedia.org

Dabei muss sichergestellt werden, dass er bei abgenommenen Achsgabelstegen nicht durchhängen kann.

de.wikipedia.org

An der Oberseite des Laufwerks befinden sich zwei Stützrollen auf jeder Seite, die das Durchhängen der Kette verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Ein Problem der damaligen Zeit war das Durchhängen des Wolframdrahtes während des Betriebs.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich die Nachteile großer abbildender Parabolspiegel (kleines Bildfeld, schwierige Herstellung) sowie großer Refraktoren („Durchhängen“ der großen schweren Linsen, sekundäres Spektrum) vermeiden.

de.wikipedia.org

Die warme, jetzt weichere Folie wird in den Stachelführungen dabei leicht auseinandergezogen, damit sie nicht so stark durchhängt.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauart entsteht der Eindruck, das Dach würde durchhängen.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewältigen, muss die Fahrleitung stabiler ausgeführt sein, so dass sie ihrerseits auch schwerer wird und zum Durchhängen neigt.

de.wikipedia.org

Das Antriebsrad befindet sich am Heck; zusätzlich sind drei Stützrollen vorhanden, die das Durchhängen der Kette verhindern sollen.

de.wikipedia.org