Übersetzungen für „couragiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

cou·ra·ˈgiert [kuraˈʒiːɐ̯t] ADJ

couragiert

moedig

couragiert

dapper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fordert zum Widerstand und zum couragierten Auftreten für den Frieden auf.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten reagierte sie auf deren zunehmenden Einfluss mit aktiver und sehr couragierter Opposition.

de.wikipedia.org

Wer im Theater sich aus vorgegebenen (Konsum-)Rollen befreit, der ist auch imstande, sich im Alltag in ähnlichen Situationen couragiert zu verhalten.

de.wikipedia.org

Sie klagt couragiert die gesellschaftlichen Hierarchien an, wird aber im Verlauf des Stückes selbst von Geld und Macht absorbiert.

de.wikipedia.org

Seine Demission war ein couragierter Schritt und der zweite und bis 1939 letzte Abschied eines Spitzendiplomaten.

de.wikipedia.org

Charakterisiert wird er als tapfer und couragiert, man könnte auch sagen draufgängerisch; ebenfalls Erwähnung finden seine Führungsqualitäten.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde anhand von konkreten Fällen dargestellt, wie couragiertes Eingreifen hilft, Straftaten zu verhüten und Verbrecher der Polizei zu überstellen.

de.wikipedia.org

Die waffentechnisch unterlegenen kambodschanischen Truppen wurden trotz couragierter Gegenwehr schnell ausmanövriert.

de.wikipedia.org

Der Rest der Familie verdankt sein Überleben dem couragierten Auftreten der Mutter.

de.wikipedia.org

Das couragierte Engagement des evangelischen Pastors stoppte die orthodoxen Bekehrungsversuche.

de.wikipedia.org