Übersetzungen für „belüften“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈlüf·ten VERB trans

belüften

ventileren

belüften

(ver)luchten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über dem Eingang der Nordwestecke befindet sich große Fensterfläche, die in fünf Teilen nach oben aufgefahren werden können und den Innenraum belüften.

de.wikipedia.org

Hierzu wird das Grundwasser belüftet, ihm wird damit Sauerstoff beigemengt.

de.wikipedia.org

Dabei wird davon ausgegangen, dass beide Thermometer kontinuierlich mit ca. 3 m/s belüftet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden weiterhin kontinuierlich einzelne Fahrten durchgeführt, um die Strecke betriebsbereit zu halten und den unterirdischen Flughafenbahnhof zu belüften.

de.wikipedia.org

Wird jedoch in engen, schlecht belüfteten Räumen geschweißt, können die Gase den Luftsauerstoff verdrängen, sodass Erstickungsgefahr besteht.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Windverhältnisse belüften den Berg optimal und schützen die Trauben dadurch vor zu hoher Feuchtigkeit, weshalb sie lange am Stock reifen können.

de.wikipedia.org

Daher müssen geschlossene Räume, in denen Bleiakkumulatoren geladen werden, belüftet werden.

de.wikipedia.org

An der Vorderachse verzögerten 4-Kolben-Festsattelbremsen (hinten 2 Kolben), die jeweils auf innen belüftete Bremsscheiben wirkten.

de.wikipedia.org

Die Sammlung in belüfteten Behältern funktioniert nur bei reinen Grün- und Gartenabfällen.

de.wikipedia.org