Übersetzungen für „abgrundtief“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·grund·tief [ˈapgrʊntˈtiːf] ADJ geh (äußerst tief, äußerst groß)

abgrundtief

onmetelijk diep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.

de.wikipedia.org

Der betroffene Mensch verspüre abgrundtiefe Schuldgefühle.

de.wikipedia.org

Denn mancher Paduaner sei durch die abgrundtiefe Schlechtigkeit seines Herrschers besser geworden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie abgrundtief ehrlich, was andere häufig unangenehm berührt, und schätzt ihre wenigen Freundschaften sehr.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, so abgrundtief erschauen dich die Engel nicht einmal.

de.wikipedia.org

Trotz seines abgrundtiefen Hasses gegen die Juden nahm er auch von ihnen Aufträge an.

de.wikipedia.org

Dies hat den Wandel seiner Schönheit in eine abgrundtiefe Hässlichkeit und die Abscheu aller Menschen vor ihm zur Folge.

de.wikipedia.org

Wie in seinen vorangegangenen Arbeiten als Autor und Schauspieler verknüpfte Koch „[…] das absolut Witzige und Abstruse mit dem abgrundtief Bösem“.

de.wikipedia.org