Übersetzungen für „Pause“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈPau·se <Pause, Pausen> [ˈp͜auzə] SUBST f

1. Pause SCHULE (Unterbrechung):

Pause

pauze

Pause

onderbreking

Pause

rust

ohne Pause arbeiten

ononderbroken doorwerken

2. Pause MUS (Sprechpause):

Pause

pauze

Pause

rust

3. Pause veraltet:

Pause

calque

Pause

kopie

ˈpau·sen [ˈp͜auzn̩] VERB trans FOTO

pausen

calqueren

pausen

een kopie maken

Beispielsätze für Pause

eine Pause dazwischen einschieben

een pauze inlassen

ohne Pause arbeiten

ononderbroken doorwerken

eine Pause einschalten

een pauze inlassen

eine Pause einlegen

een pauze inlassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

In der Innings-Pause gab es erneut Regen und das Ziel für die australische Mannschaft wurde auf 235 Runs in 33 Overn festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Nach einer Dauer von 12 bis 14 Stunden ist eine Pause von eineinhalb bis zwei Stunden obligatorisch.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause im Jahre 1946 wurde der Wettbewerb 1947 wieder ausgetragen.

de.wikipedia.org

Nach längerer Pause konnte er 2003 auch wieder im Weltcup starten.

de.wikipedia.org