Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Löffel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈLöf·fel
Nomen
ˈlöf·feln
Transitives Verb

ˈLöf·fel <Löffels, Löffel> [ˈlœfl̩] SUBST m

3. Löffel MED:

Löffel
curette

ˈlöf·feln [ˈlœfl̩n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Löffel

ein gehäufter Löffel
een volle [o. niet-afgestreken] lepel
ein gestrichener Löffel
een afgestreken lepel
den Löffel abgeben übtr
de pijp uitgaan
den Löffel sinken lassen übtr
de pijp uitgaan
die Löffel aufsperren/spitzen ugs
zijn oren open zetten/spitsen
schreib dir das hinter die Löffel!
knoop dat goed in je oren!
jdm eins/ein paar hinter die Löffel geben
iem een draai/een paar draaien om zijn oren geven
mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund(e) geboren sein übtr
met een zilveren lepel in de mond geboren zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Zahntechnik werden unter anderem Verblendungen (Ummantelungen) oder individuelle Löffel aus Kunststoff lichtgehärtet.
de.wikipedia.org
Seine Entwicklungen glichen der letzteren insofern, dass sie ebenfalls eine Schädel- und Beckenkrümmung besaßen, jedoch waren die Löffel länger.
de.wikipedia.org
Nun fehlte ihr ein Löffel, für den die nächste Tochter geweckt werden musste, und so ging es dann immer weiter.
de.wikipedia.org
Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.
de.wikipedia.org
Beim Kind kann es durch den Druck der Löffel zu Abschürfungen und Hämatomen der Haut und periorbitalen Gewebe, sowie zeitweiligen oder dauerhaften Lähmungen des Gesichtsnervs kommen.
de.wikipedia.org
Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.
de.wikipedia.org
Zum Schiffchen gehört ein kleiner Löffel, mit dem die Weihrauchkörner für die Inzens in das Weihrauchfass eingelegt werden.
de.wikipedia.org
Zur Kollektion zählten Ringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, ferner Löffel, Tortenheber, Serviettenringe etc.
de.wikipedia.org
Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Löffel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Löffel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste