-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Gemütlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ge·ˈmüt·lich·keit <Gemütlichkeit> SUBST f kein Pl
1. Gemütlichkeit (Ungezwungenheit):
2. Gemütlichkeit (Geruhsamkeit):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Da du die Kindlichkeit selbst, sanfte Gemütlichkeit bist.de.wikipedia.org
- Der Begriff Gemütlichkeit bedeutete zunächst etwa „voller Gemüt“.de.wikipedia.org
- Gemütlichkeit bekam daher auch eine negative Konnotation im Sinne von Trägheit und fehlender Courage.de.wikipedia.org
- Bald müssen sie aber erkennen, dass es mit der Gemütlichkeit im schönen neuen Heim vorbei ist, denn es spukt darin gewaltig.de.wikipedia.org
- Doch nach und nach erfährt der Zuschauer von dem Opportunisten, der sich hinter dieser Fassade der Gemütlichkeit verbirgt.de.wikipedia.org
- Es geht zum Beispiel um den Dackel als Jagdhund und als Familienfreund, als Symbol für bayerische Gemütlichkeit, als Spielzeug, Stofftier, Olympiamaskottchen und als Weihnachtsdeko.de.wikipedia.org
- Das malerische Bauwerksensemble soll mit seinen steilen Dächern, vorkragenden Giebeln, Krüppelwalmen, Erkern, Arkaden und verschiedenen Fachwerkzierformen ein Gefühl von Heimat, Bodenständigkeit und Gemütlichkeit erzeugen.de.wikipedia.org
- In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.de.wikipedia.org
- Die Leute haben einfach keine Zeit mehr für beschauliche Gemütlichkeit.de.wikipedia.org
- Kaminöfen und offene Kamine werden vielfach nicht mehr wegen der vermeintlichen Heizkostenersparnis, sondern wegen der Gemütlichkeit verkauft.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch