Übersetzungen für „Abscheu“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·scheu <Abscheu(e)s> SUBST m kein Pl (Ekel)

Abscheu

afschuw

Abscheu

afkeer

eine Abscheu erregende Tat

een afschuwwekkende [o. weerzinwekkende] [o. walgelijke] daad

gegen jdn Abscheu empfinden [o. hegen]

een hekel hebben aan iem

vor jdm Abscheu haben

een hekel hebben aan iem

ˈab·scheu·er·re·gend, ˈAb·scheu er·re·gend ADJ

abscheuerregend

afschuwwekkend

abscheuerregend

weerzinwekkend

abscheuerregend

walgelijk

Beispielsätze für Abscheu

eine Abscheu erregende Tat

een afschuwwekkende [o. weerzinwekkende] [o. walgelijke] daad

vor jdm Abscheu haben

een hekel hebben aan iem

gegen jdn Abscheu empfinden [o. hegen]

een hekel hebben aan iem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Abscheu gegenüber jeglicher westlichen oder östlicher Ideologie und Lebensstil.

de.wikipedia.org

Er sucht Zuflucht bei seinem Vater, dieser jedoch weist ihn voller Abscheu ab.

de.wikipedia.org

Die Stätte erfüllt den Landvermesser mit Abscheu und er hastet schnell daran vorbei.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte er seine Abscheu gegen die Plünderungen.

de.wikipedia.org

Über alle oft widerspruchsvollen Erwägungen hinaus erhebt sich aber ein Gedanke, der keinen Gegenpol aufweist: Es ist der Abscheu des Dichters vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

Hier wie zuvor tut er dies aus Gerechtigkeitsgefühl und aus Abscheu vor der Animalität des Gewaltausübenden.

de.wikipedia.org

Archelaos habe aber seine Abscheu ausgedrückt, einen solchen Verrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Auf die 1968er Studentenrevolten reagierte er mit Abscheu.

de.wikipedia.org

Von der Tragikomödie könne man lernen, ein vorbildliches Leben zu führen und jede niederträchtige Handlung aus Abscheu zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Besonderen Abscheu bezeugt die zur Lüge gewordene Sprache.

de.wikipedia.org