Übersetzungen für „spritzen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . spritzen VERB trans

spritzen

(be)fecskendez

II . spritzen VERB intr

spritzen

fröccsen, spriccel

spritzen MED

injekciót ad

Spritze SUBST f

Spritze

fecskendő

Spritze

injekció

eine Spritze bekommen MED

egy injekciót, oltást kap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Dopplung ist es möglich, die erste Kavität zu spritzen; während diese abkühlt, wird die andere Kavität gefüllt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird den Drogenkonsumenten die Möglichkeit geboten, alte Spritzen gegen neue saubere Spritzen umzutauschen.

de.wikipedia.org

Einige der Acryl-Zeichnungen in monochromem Ultramarinblau sind manchmal sogar mit Arzt-Spritzen gemalt.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Vier weitere Hunde spritzen Wasser vom Beckenrand in die Mitte.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org

Er befragte den Winzer und dieser meinte, dass er die Weintrauben mit einer Mischung von Kalkmilch und Kupfersulfat spritzte.

de.wikipedia.org

Hektisch zieht er daraufhin zwei Spritzen auf und geht zu seiner Gefangenen.

de.wikipedia.org

Farbe trug er nicht nur glatt mit dem Pinsel auf, sondern spritzte sie auch mit einem kleinen Zerstäuber auf.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org