Übersetzungen für „ausfertigen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ausfertigen

ausfertigen

kiállít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Capitulaciones wurden grundsätzlich im Namen der Königin oder des Königs ausgestellt und vom Vorsitzenden des Rates ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Er musste das Gewerkenbuch führen und Kuxscheine ausfertigen.

de.wikipedia.org

Sie kann in jeder beliebigen Sprache ausgefertigt werden; eine englische Fassung ist neben der landessprachlichen üblich.

de.wikipedia.org

Ein entsprechender Entwurf, der jede Ausübung mennonitischen Gemeindelebens verboten und strafbar gemacht hätte, war bereits ausgefertigt, wurde jedoch nach 1952 nicht mehr umgesetzt.

de.wikipedia.org

Noch am Tag, als dieses Dekret ausgefertigt wurde, wurde mit dem Abriss der alten Totenkapelle begonnen.

de.wikipedia.org

12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

So waren im Verfahren demnach die Beratungen der hohen Beamten und des Senats vorzuschalten, bevor der Kaiser das Gesetz dann aber höchstselbst ausfertigte.

de.wikipedia.org

Während Urkunden zu dieser Zeit üblicherweise auf Pergament ausgefertigt wurden, ist die hier gewählte Form der öffentlich ausgestellten Steinurkunde eher eine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Ob er eigenhändig Urkunden ausgefertigt hat, ist unklar.

de.wikipedia.org