Μεταφράσεις για „dekontaminieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

dekontaminieren [dekɔntamiˈniːrən] VERB μεταβ ΧΗΜ

dekontaminieren (entgiften)

απολυμαίνω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das Boot wurde nie dekontaminiert und der Reaktor ebenso nicht repariert.

de.wikipedia.org

Kontaminierte Rohrleitungen und Anlagen im Inneren des Reaktorgebäudes wurden entfernt oder dekontaminiert, und die oberirdischen Teile des Gebäudes wurden zu einem Lagerhaus.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten 2014/15 konnten diese Bauteile dekontaminiert und in der farblichen Originalfassung wieder aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt das Schienensystem dar, mit dem verletzte Personen auf Schaufeltragen liegend dekontaminiert werden können.

de.wikipedia.org

Mehrere Wohnbezirke waren betroffen, und schließlich starben vier Menschen an der Strahlenkrankheit, zehn weitere brauchten intensive medizinische Behandlung, 85 Gebäude mussten abgerissen oder dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 wurde damit begonnen, den Boden im Bereich der Abzweigung zur Kaiserbrücke zu dekontaminieren.

de.wikipedia.org

Um diesen Partikelspeicher zu leeren und die Reinraumkleidung erneut einsetzen zu können, muss das Bekleidungsteil dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Im Seuchenfall werden von hier aus die Untersuchungen der Bestände organisiert und durchgeführt, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden nach Entdeckung der Panne dekontaminiert, die betroffenen Mitarbeiter vorsorglich behandelt.

de.wikipedia.org

In dem Dekontaminationsstollen konnten ca. vier Flugzeuge gleichzeitig mit Hochdruck-Wasserdüsen dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org