Μεταφράσεις για „absichern“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . ab|sichern VERB μεταβ (Unfallstelle)

absichern

διασφαλίζω, προστατεύω

II . ab|sichern VERB αυτοπ ρήμα

absichern sich absichern (sich schützen):

sich absichern

εξασφαλίζομαι

sich vertraglich absichern ΝΟΜ

εξασφαλίζομαι με σύμβαση

Παραδειγματικές φράσεις με absichern

sich vertraglich absichern ΝΟΜ

εξασφαλίζομαι με σύμβαση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die inhaltliche Ausgestaltung der Präventionsverantwortung wird bis auf spezialgesetzliche Vorgaben weitestgehend den Unternehmen überlassen und lediglich durch die rechtlichen Haftungsmechnismen abgesichert (regulierte Selbstregulierung).

de.wikipedia.org

Gegen einen deutlichen Zinsanstieg ist das Darlehen abgesichert, indem eine Zinsobergrenze vereinbart wird.

de.wikipedia.org

Nachfolgend wurde das Abitur als Zulassungsvoraussetzung für das Universitätsstudium rechtlich abgesichert.

de.wikipedia.org

Da sie über die Landesliste nicht mit einem der vordersten Plätze abgesichert war, schied sie aus dem Bundestag aus.

de.wikipedia.org

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude wegen eines unruhigen Baugrundes abzusinken begonnen hatte, wurde die Außenwand mit den bis heute erhaltenen Stützpfeilern abgesichert.

de.wikipedia.org

Kranke über 70 waren damit erstmals materiell abgesichert.

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen der Hütte kommt man an eine Steilstufe, die gut mit Eisentritten und Ketten abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Obwohl das Haus wirtschaftlich noch nicht so abgesichert war, wie die Prioren sich gewünscht hätten, erhielt es dennoch weitere Stiftungen und erfreute sich landesherrlicher Gunst.

de.wikipedia.org

Mit Folien (Geotextilien) werden hingegen heute auch die Hausmülldeponien abgesichert.

de.wikipedia.org