Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Verantwortung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Verantwortung <-, -en> SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Verantwortung

die volle Verantwortung tragen
φέρω όλη την ευθύνη
jdn zur Verantwortung ziehen
ζητώ από κάποιον το λόγο
sich seiner Verantwortung entziehen
δεν αναλαμβάνω την ευθύνη μου
auf eigene Verantwortung
με προσωπική ευθύνη
die Verantwortung für etw αιτ übernehmen
αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι
zu viel Verantwortung belastet ihn
το βαραίνει πολύ μεγάλη ευθύνη
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
όλες οι ευθύνες πέφτουν πάνω του
die Schuld/Verantwortung auf jdn wälzen
ρίχνω το φταίξιμο/την ευθύνη σε κάποιον
er hat die Verantwortung auf mich abgeschoben
μου φόρτωσε την ευθύνη

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.
de.wikipedia.org
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.
de.wikipedia.org
Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.
de.wikipedia.org
Wir haben die Pflicht, die Rolle und die Verantwortung der Bürger zu fördern“ offen gegen die Vereinbarungen.
de.wikipedia.org
Den Pfarrern wurde auch die Verantwortung für die Armenfürsorge zugeschrieben.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Verantwortung" σε άλλες γλώσσες

"Verantwortung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα