Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Dreck“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Dreck <-(e)s> [drɛk] SUBST αρσ ενικ

2. Dreck οικ μειωτ (Angelegenheit, Kleinigkeit):

Dreck
μικροδουλειά θηλ
sich αιτ um jeden Dreck kümmern
κολλώ σε μικροπράγματα
mach deinen Dreck alleine!
βγάλ' τα πέρα μόνος σου!
das geht dich einen Dreck an!
αυτό δε σε αφορά!

Παραδειγματικές φράσεις με Dreck

mach deinen Dreck alleine!
βγάλ' τα πέρα μόνος σου!
sich αιτ um jeden Dreck kümmern
κολλώ σε μικροπράγματα
jdn in den Dreck ziehen οικ
κάνω κάποιον σκουπίδι
er hat Dreck am Stecken οικ
έχει τη φωλιά του λερωμένη
den Karren aus dem Dreck ziehen οικ
βγάζω το φίδι από την τρύπα
den Karren in den Dreck fahren οικ
οδηγώ κάτι στην καταστροφή
jdn wie den letzten Dreck behandeln οικ
φέρομαι σε κάποιον σαν σκουπίδι
das geht dich einen Dreck an!
αυτό δε σε αφορά!
das geht dich einen feuchten Dreck an οικ
κοίτα τη δουλειά σου!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Später erklärte er allerdings, der Film sei „das schlimmste Stück Dreck, das je produziert wurde“.
de.wikipedia.org
Die senkrechten Schabflächen befreien die Sohle von seitlich anhaftendem Dreck und Schnee.
de.wikipedia.org
Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.
de.wikipedia.org
Dieses System der Entsorgung führte dazu, dass eine große Menge an Abfall und Dreck vorhanden war.
de.wikipedia.org
Es soll „den Dreck und die Intensität von intimen Clubkonzerten“ ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.
de.wikipedia.org
Heftige Regenfälle beendeten den heißen Sommer und spülten den größten Dreck weg, womit das Problem wenigstens kurzfristig gelöst war.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.
de.wikipedia.org
Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Dreck" σε άλλες γλώσσες

"Dreck" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα