nemško » slovenski

schmieden [ˈʃmiːdən] GLAG. preh. glag. (Eisen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
schmieden
kovati [dov. obl. skovati]
Pläne schmieden
kovati načrte

Schmied <-(e)s, -e> [ʃmiːt] SAM. m. spol

Schmied
kovač m. spol

Schmiede <-n> [ˈʃmiːdə] SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede schmieden

Ränke schmieden
kovati spletke
Pläne schmieden
kovati načrte
Rachepläne schmieden
kovati načrte za maščevanje
ein Komplott schmieden
kovati zaroto
Pläne machen/schmieden
delati načrte [oder plane]
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Spr
kuj železo, dokler je vroče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org
Neben den Keramikern und den für die Waffen und Anglergeräten zuständigen Schmieden gab es auch Kammmacher und Textilarbeiter.
de.wikipedia.org
Cross-plane-Kurbelwellen sind wesentlich schwieriger im Gesenk zu schmieden als flat-plane und werden zumeist gegossen.
de.wikipedia.org
An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.
de.wikipedia.org
Die Backen sind jedoch geschmiedet oder aus Stahlguss, was sie um ein Vielfaches robuster und somit für Schläge unempfindlicher macht.
de.wikipedia.org
Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.
de.wikipedia.org
Werden durch Schmieden nahezu einbaufertige Werkstücke hergestellt, so spricht man vom Präzisionsschmieden.
de.wikipedia.org
Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.
de.wikipedia.org
Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org
Er schmiedete Pläne zur Gleichschaltung der niederländischen Raumforschung und Raumplanung in einer Art Landesplanungsstelle nach deutschem Beispiel.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "schmieden" v drugih jezikih

"schmieden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno