Prevodi za „isoliert“ v slovarju nemško » slovenski

I . isoliert PRID.

isoliert

ločen

isoliert

izoliran

II . isoliert PRISL.

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert

izolirano

isoliert

brez stikov

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

izolirano je živela na kmetiji

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert

brez sobesedila

isolieren* [izoˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. isolieren von +daj.:

isolieren (absondern)

izolirati +daj. od +rod.

isolieren (Häftlinge)

osamiti

2. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +tož.

zatesniti

Primeri uporabe besede isoliert

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

izolirano je živela na kmetiji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus Schafen und Ziegen konnte der Erreger zwar isoliert werden, ruft dort aber vermutlich keine Erkrankung hervor.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schönheit und seines weichen Charakters lebt er relativ isoliert.

de.wikipedia.org

So sollen z. B. wieder mehr Verben oder Verben in Kombination mit Adjektiven zusammengeschrieben werden, die zusammen eine andere Bedeutung haben als isoliert.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Veränderung ihrer oberflächennahen Aminosäuren gewonnen und mit Hilfe sogenannter Displaytechniken isoliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere molekulargenetische Untersuchung ergab, dass Schreiadler und Schelladler reproduktiv nicht vollständig voneinander isoliert sind, wobei der Genfluss jedoch offenbar nur in Richtung Schreiadler erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Fundamente wurden mit Asphalt isoliert, die Grundplatten der Geräte standen auf Öl-Isolatoren.

de.wikipedia.org

Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.

de.wikipedia.org

Verwechslungsgefahr mit den alterstypisch isoliert liegenden Knochenkernen besteht.

de.wikipedia.org

Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.

de.wikipedia.org

Da das Auerhuhn ein sehr geringes Ausbreitungspotenzial hat, sind Kleinpopulationen rasch isoliert.

de.wikipedia.org