Prevodi za „herzlich“ v slovarju nemško » slovenski

I . herzlich PRID.

1. herzlich (liebevoll):

herzlich

ljubezniv

herzlich

ljubeč

2. herzlich (Gruß):

herzlich

prisrčen

herzlichen Dank

prisrčna hvala!

II . herzlich PRISL.

herzlich

prisrčno

herzlich willkommen!

prisrčno dobrodošli!

herzlich gern!

od srca rad!

Primeri uporabe besede herzlich

herzlich willkommen!

prisrčno dobrodošli!

herzlich gern!

od srca rad!

herzlich willkommen zu Hause!

prisrčno dobrodošli doma!

sehr verehrte Herrschaften, ich begrüße Sie herzlich!

spoštovana gospoda, lepo pozdravljeni!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zudem biete die jetzige Benennung die Möglichkeit, der Partnerstadt ein „Denkmal herzlicher Verbundenheit zu setzen.

de.wikipedia.org

Auch wenn es sich heute in Privatbesitz befindet, so ist die Tür des alten Ortsgefängnisses tagsüber unverschlossen, und Besucher sind herzlich willkommen.

de.wikipedia.org

Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.

de.wikipedia.org

Auch die Eltern hatten ein besonders herzliches Verhältnis zu ihren zahlreichen Kindern.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.

de.wikipedia.org

Sie erreichen das Ufer und werden dort herzlich empfangen.

de.wikipedia.org

Aber es gibt doch noch hinter einer Tür eine Kollegin, die ihn herzlich hereinbittet, so dass er doch noch etwas zu tun bekommt.

de.wikipedia.org

Mir ist herzlich wohl, wenn ich es spiele, und noch eine Weile nachher.

de.wikipedia.org

Zum ersten Male lacht der Tote stark und herzlich.

de.wikipedia.org