Prevodi za „einfrieren“ v slovarju nemško » slovenski

I . ein|frieren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein (Wasserrohr)

einfrieren

zmrzniti

II . ein|frieren neprav. GLAG. preh. glag. (Lebensmittel, Löhne)

einfrieren

zamrzniti

das Einfrieren der Gehälter

zamrznitev plač

Primeri uporabe besede einfrieren

das Einfrieren der Gehälter

zamrznitev plač

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In dieser wurde er mit einem Reiseverbot belegt und sein Vermögen wurde eingefroren.

de.wikipedia.org

Die gängigste und einfachste Form dieser Form der Fotografie ist das Einfrieren von Bewegung mittels einer kurzen Verschlusszeit.

de.wikipedia.org

Dies geschah, nachdem die peruanische Zollbehörden auf die Bankkonten der Gesellschaft zugegriffen und sie eingefroren hatten.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Capsaicinoide sind farblos und relativ temperaturstabil, d. h. sie können durch Kochen oder Einfrieren nicht zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Im folgenden Gerichtsprozess wird sie schließlich zum Einfrieren auf unbestimmte Zeit, dem Pendant zur Todesstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org

Beim Einfrieren leidet dagegen die Schlagbarkeit der Sahne.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wesentlicher Unterschied zum Einfrieren in der eigenen Gefriertruhe.

de.wikipedia.org