Prevodi za „durchscheinen“ v slovarju nemško » slovenski

durch|scheinen

durchscheinen neprav. GLAG. nepreh. glag. (Licht):

durchscheinen durch +tož.

presevati skozi +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Fell besitzt keine Unterwolle, es ist kurz und manchmal so spärlich, dass an mehreren Stellen die nackte, schwarze Haut durchscheint.

de.wikipedia.org

Über dieser Landschaft hat der Künstler einen Himmel mit weißgrauen Wolken gemalt, zwischen denen an nur wenigen Stellen ein helles Blau durchscheint.

de.wikipedia.org

Es wird vom Licht aus der projektoreigenen Beleuchtungseinrichtung durchschienen.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich eine große Glaskuppel, die die darunter befindliche „main mall“ durchscheinen lässt und dieser Sonnenlicht verschafft.

de.wikipedia.org

Drei der vier Wände der ebenerdigen Verteilerebene sind verglast und so ausgerichtet, dass das Tageslicht durchscheinen kann.

de.wikipedia.org

Phanolith (von griechisch phanein, durchscheinen, und lithos, Stein) ist eine Porzellanform, die um 1900 von Johann Baptist Stahl bei der Firma Villeroy & Boch entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr nackter Körper wird von einem schleierartigen Gewand umspielt, das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Ihre Färbung kann weiß, gelblich, farblos und durchsichtig sein, so dass ihr Darminhalt durchscheint.

de.wikipedia.org

Die „gerechte Ordnung“ oder die christliche Moral, die in vielen Abenteuerromanen durchscheint, gilt Traven und seinen Helden nichts.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite des Vorderflügels befindet sich in der Mitte ein schwarzer Punkt, der unterseits blass durchscheint.

de.wikipedia.org