nemško » slovenski

Prevodi za „dahin“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

dahin [ˈdaːhɪn, daˈhɪn] PRISL.

1. dahin (an diesen Ort):

dahin
tja
dahin gehe ich nie wieder
tja ne grem nikoli več

2. dahin (in diese Richtung):

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
prizadeva si za ...

3. dahin (so weit):

dahin
tako daleč
es ist dahin gekommen, dass ...
prišlo je do tega, da ...
er wird ihn dahin bringen, dass ...
pripeljal ga bo tako daleč, da ...

4. dahin (zeitlich):

bis dahin
do takrat

5. dahin (Wend):

mein ganzes Geld ist dahin
ves moj denar je izgubljen
sein Leben ist dahin ur.
umrl je

Primeri uporabe besede dahin

bis dahin
do tedaj
sein Leben ist dahin ur.
umrl je
seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
prizadeva si za ...
es ist dahin gekommen, dass ...
prišlo je do tega, da ...
dahin gehe ich nie wieder
tja ne grem nikoli več
mein ganzes Geld ist dahin
ves moj denar je izgubljen
keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu pog. fig.
nič ga ne bi moglo pripraviti do tega
er wird ihn dahin bringen, dass ...
pripeljal ga bo tako daleč, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er galt bis dahin als bayerische Bierkellergröße, der einer vergleichsweise unbedeutenden Partei mit zwölf Mandaten im Reichstag vorstand, deren Mitglieder als Rabauken galten.
de.wikipedia.org
Nachdem die Dampfkunst umgebaut worden war, konnten die bis dahin angefallenen Grubenwässer im Jahr 1853 wieder aus den Grubenbauen abgepumpt werden.
de.wikipedia.org
Bis dahin galt dies nur für den inländischen Geschäftsverkehr oder die Bestechung ausländischer Amtsträger.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.
de.wikipedia.org
Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.
de.wikipedia.org
Die meisten westlichen U-Boote wiesen diese Antriebsanlage auf, die sowjetischen U-Boote wurden jedoch bis dahin alle mit zwei Reaktoren und zwei Wellen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Das Nordost-Institut ist 2002 aus zwei Einrichtungen hervorgegangen, die bis dahin unabhängig voneinander arbeiteten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "dahin" v drugih jezikih

"dahin" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno