Prevodi za „auswandern“ v slovarju nemško » slovenski

aus|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

auswandern

izseliti se

auswandern aus +daj.

emigrirati iz +rod.

er ist nach Spanien ausgewandert

emigriral je v Španijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Mennoniten, Quäker und Tunker konnten ihre prinzipielle Gewaltfreiheit in deutschen Gebieten nicht ausüben und mussten daher noch im 20. Jahrhundert vielfach auswandern.

de.wikipedia.org

Dabei fiel ein Teil der Bevölkerung Kriegshandlungen oder Seuchen zum Opfer oder musste wegen der schweren Verwüstungen auswandern.

de.wikipedia.org

Viele Junge sind in die Städte oder in andere Länder ausgewandert, geblieben sind meist ältere Menschen.

de.wikipedia.org

Danach setzte ein Rückgang ein, weil wie in vielen anderen ländlichen Gemeinden viele Juden in deutsche Großstädte umzogen oder nach Übersee auswanderten.

de.wikipedia.org

Beliebt sind auch Familien, die vor einem großen Wendepunkt stehen, wie z. B. solche, die auswandern.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Von den Dörfern forderte er die Namen der Personen an, die aus Bessarabien ausgewandert waren.

de.wikipedia.org

Anzunehmen ist, dass Bücher wie anderes bewegliches Gut den ihrem Orden treu bleibenden Personen mitgegeben wurden, die auswandern mussten.

de.wikipedia.org

Zu ihr zählten 1933 noch etwa 30 Gemeindeglieder die in den folgenden Jahren auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise auswanderten.

de.wikipedia.org

Wer dem Machtspruch nicht folgen wollte, die so genannten Dissidenten, musste auswandern.

de.wikipedia.org