Prevodi za „ausliegen“ v slovarju nemško » slovenski

aus|liegen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. ausliegen (Zeitschriften):

ausliegen

biti razstavljen

2. ausliegen (Netze):

ausliegen

biti nastavljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dann werden sie so ausgerichtet, dass sie sich nicht berühren und etwa innerhalb einer Fläche von ca. 2 Schachtelbreiten ausliegen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn nach dem Zug eines Spielers höchstens noch zwei der Schätze auf dem Plan ausliegen oder die Zivilisationsplättchen im Beutel aufgebraucht sind.

de.wikipedia.org

Viele nutzen auch das Anliegenbuch, das in der Kirche ausliegt.

de.wikipedia.org

Diese am Anfang zu bauen ist von Vorteil – denn je länger man eine Karte ausliegen hat, desto häufiger geht sie in die Wertung ein.

de.wikipedia.org

Antisemitische Parolen wurden vorübergehend entfernt und das Hetzblatt Der Stürmer durfte für die Dauer der Spiele nicht öffentlich in Kiosken ausliegen.

de.wikipedia.org

Legendär waren die 800 europäischen Tageszeitungen, die für die Gäste auslagen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, sobald ein Spieler oder Team die für den Sieg notwendige Anzahl Sequenzen ausliegen hat.

de.wikipedia.org

Auch Gäste- bzw. Besucherbücher, die an öffentlich zugänglichen Orten ausliegen und in denen sich Besucher eintragen können, werden mitunter so befestigt.

de.wikipedia.org

Die Versteigerungsbedingungen müssen vor und während der Auktion für jedermann zugänglich sein und auch im Auktionssaal ausliegen.

de.wikipedia.org

Da in der Erstauslage kein Ereignis vorhanden sein darf, wird ein solches, wenn es ausliegt, wieder in den Stapel gemischt.

de.wikipedia.org