Prevodi za „ausgefallen“ v slovarju nemško » slovenski

I . ausgefallen GLAG.

ausgefallen del. perf von ausfallen:

II . ausgefallen PRID. (ungewöhnlich)

ausgefallen

nenavaden

ihr Geschmack ist etwas ausgefallen

njen okus je nekoliko nenavaden

glej tudi ausfallen

aus|fallen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [dov. obl. izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [dov. obl. odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [dov. obl. izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

aus|fallen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

izpadati [dov. obl. izpasti]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

odpadati [dov. obl. odpasti]

die Schule fällt heute aus

pouk danes odpade

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostajati [dov. obl. izostati]

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

odpovedati

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

končati se

Primeri uporabe besede ausgefallen

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

ihr Geschmack ist etwas ausgefallen

njen okus je nekoliko nenavaden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Viele Gesangslinien werden mehrstimmig gesungen, bei Studioaufnahmen experimentiert die Gruppe mit ausgefallenen Instrumenten oder Gebrauchsgegenständen wie Bierflaschen, Boomwhackers, Glockenspiel oder kaputten Akkordeons.

de.wikipedia.org

Haarausfall ist ein permanenter Haarverlust, bei dem die ausgefallenen Haare nicht wieder nachwachsen.

de.wikipedia.org

Die Band wollte nach den zuvor düsterer ausgefallenen Platten wieder ein "positiveres" Album aufnehmen.

de.wikipedia.org

Diese Bandbreite wird im Fehlerfalle mit dem Verkehr der ausgefallenen Ringstrecke beaufschlagt und der Verkehr niedriger Priorität verworfen.

de.wikipedia.org

Die Summe beinhaltete ausgefallene Lohnzahlungen, Rentenansprüche und Schmerzensgeld.

de.wikipedia.org

Damit werden alle weiteren Verbindungen mit dem neu aktivierten System hergestellt, so dass dieses die Funktion des ausgefallenen Knotens übernimmt.

de.wikipedia.org

Einzig für Fans von Rollenspielen sei der Manga interessant, da er im Verlauf der Handlung diesen ähnlicher werde und viele ausgefallene Figuren biete.

de.wikipedia.org

Der Reisende schafft durch Eigeninitiative beispielsweise Abhilfe, wenn er einen ausgefallenen Ausflug selbst organisiert.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org

Andere besaßen Stallungen für Pferde, mit denen Boten bei ausgefallener Sichtverbindung oder beschädigtem Telegraf Abschnitte der Strecke für dringende Nachrichten überbrücken konnten.

de.wikipedia.org