Prevodi za „anrufen“ v slovarju nemško » slovenski

an|rufen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anrufen (laut anreden):

anrufen

poklicati

2. anrufen (telefonieren):

anrufen

poklicati (po telefonu)

morgen rufe ich wieder an

jutri spet pokličem

3. anrufen (bitten):

anrufen

obrniti se

um Hilfe anrufen

obrniti se po pomoč

4. anrufen PRAVO:

anrufen

pozivati [dov. obl. pozvati]

Anruf <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Anruf (laute Anrede) a. TELEKOM.

klic m. spol

Anruf (Appell)

poziv m. spol

Primeri uporabe besede anrufen

jmdn mit Anrufen bedrängen

koga nadlegovati po telefonu

du könntest wenigstens anrufen!

vsaj poklical bi lahko!

um Hilfe anrufen

obrniti se po pomoč

Sie möchten zu Hause anrufen

pokličite, prosim, domov

ich wollte dich eben anrufen

pravkar sem te hotel poklicati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am nächsten Morgen wird das Spotlight-Team von Anrufen weiterer Missbrauchsopfer geradezu überflutet.

de.wikipedia.org

Er habe sie nach der Trennung gestalkt, ihr viele Briefe geschrieben und sie ständig angerufen, das habe er auch selbst dokumentiert.

de.wikipedia.org

Notfalls habe man den Verlag angerufen und diesem ein paar Stunden Zeit gegeben, um gegenzuhalten.

de.wikipedia.org

Sollte der Bürger nach Erschöpfung des Rechtswegs der Meinung sein, dass immer noch eine Grundrechtsverletzung besteht, kann er das Bundesverfassungsgericht im Wege einer Verfassungsbeschwerde anrufen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie Telefonsex mit ihm hatte, sagt sie ihm, er solle sie nie wieder anrufen.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch kann im Anschluss eine Telefonnummer angerufen werden oder es wird per Button ein Rückruf angeboten.

de.wikipedia.org

Neuartig ist, dass man zu viert eine gemeinsame „T-Mobile@home Family&Friends“-Zone wählen kann, innerhalb derer alle vier die gleiche Festnetznummer besitzen und alle Telefone bei eingehenden Anrufen klingeln.

de.wikipedia.org

Kommt eine Vereinbarung über den Interessenausgleich und den Sozialplan im Verhandlungswege nicht zustande, so kann der Arbeitgeber oder der Betriebsrat die Einigungsstelle anrufen.

de.wikipedia.org

Nachrichten, die nicht dem Anrufen oder dem Mitteilen von Notsignalen dienten, durften nur noch jenseits dieser Frequenz gefunkt werden.

de.wikipedia.org

Scheiterten diese, so hatte jede Partei das Recht, die Schlichtung anzurufen.

de.wikipedia.org