nemško » slovenski

ab|hängen1 neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abhängen (angewiesen sein):

abhängen von +daj.
biti odvisen od +rod.
das hängt ganz davon ab
to je povsem odvisno od tega

2. abhängen GASTR. (Fleisch):

abhängen
uležati se

ab|hängen2 GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abhängen (herunternehmen):

abhängen
sneti
das Bild von der Wand abhängen
sneti sliko s stene

3. abhängen pog. (abschütteln):

jmdn abhängen
pustiti koga za seboj

Abhang <-es, Abhänge> SAM. m. spol

Abhang
pobočje sr. spol

Primeri uporabe besede abhängen

jmdn abhängen
pustiti koga za seboj
das Bild von der Wand abhängen
sneti sliko s stene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das zugehörige Diagramm berücksichtigt nicht, dass, und ebenfalls von der Temperatur abhängen, allerdings nicht so ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit haben sich jedoch verschiedene Varianten entwickelt, wobei deren Möglichkeiten sehr von den verwendeten Prozessbedingungen bzw. -einstellungen abhängen.
de.wikipedia.org
Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.
de.wikipedia.org
Bei diesem konnte die Hinterachse abgehängt und mit einer kleinen Kanone bestückt werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird in allen Ländern, die eine Wertsteuer erheben, ein zweidimensionaler Tarif angewendet oder ein Abschlag auf die Bemessungsgrundlage vorgenommen, die von den Merkmalen des Fahrzeuges abhängen.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Arten ist grün, beige oder braun, wobei dies von mehreren Faktoren abhängt und die Färbung auch nach einer Häutung geändert werden kann.
de.wikipedia.org
Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.
de.wikipedia.org
Zunächst dachte man, dass dieser unregelmäßige Brutzyklus allein vom wechselnden Angebot des energiespendenden Honigtaus abhängen würde.
de.wikipedia.org
An den tiefer gelegenen Abhängen im Süden gibt es Aufforstungsflächen.
de.wikipedia.org
Sie brüten in Erdhöhlen auf Ozeaninsel, die an steilen Abhängen aber auch auf flachem Gelände gegraben werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "abhängen" v drugih jezikih

"abhängen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno