Prevodi za „Feind“ v slovarju nemško » slovenski

Feind(in) <-(e)s, -e; -nen> [faɪnt] SAM. m. spol(ž. spol)

Feind(in)

sovražnik(sovražnica) m. spol (ž. spol)

sich jmdn zum Feind machen

pridobiti si sovražnika

an|feinden [ˈanfaɪndən] GLAG. preh. glag.

anfeinden

napadati [dov. obl. napasti]

anfeinden

črniti [dov. obl. očrniti]

Primeri uporabe besede Feind

der ärgste Feind

največji sovražnik

zum Feind überlaufen

prebegniti k sovražniku

sich jmdn zum Feind machen

pridobiti si sovražnika

einen Sieg über einen Feind erringen

izbojevati zmago nad sovražnikom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der größte natürliche Feind der Zügelseeschwalbe ist der Fregattvogel, dem auf manchen Inseln der größte Teil der Küken zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Die Artillerie der Union zögerte, auf den Feind zu feuern, und wurde so überrannt.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Die miteinander ringenden Feinde können sich an einer Balkenkonstruktion anklammern, werden vom Fluss hinabgetragen, kämpfen weiter gegeneinander und ertrinken beide.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Funkstille wird teilweise auch bei militärischen Funknetzen angeordnet, um die Peilung der eigenen Verbände durch den Feind zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org