Übersetzungen für „wähnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wähnen

sich wähnen

indbilde sig, tro

Beispielsätze für wähnen

sich wähnen

indbilde sig, tro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine kurz danach eintreffende Mutter wähnt ihn im Bett und geht selbst schlafen.

de.wikipedia.org

Diese wähnten sich durch den Fluss geschützt und hatten daher keine größeren Abwehrvorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org

Er schilt daher die schreibende Zunft, die sich von Bibeln auf Diskette in ihrem Wesen bedroht wähnte.

de.wikipedia.org

Dieser wähnte, durch die Einheit sein Kaiserreich, ein von den vordringenden Osmanen eingeschlossenes, zum Stadtstaat geschrumpftes Territorium, retten zu können.

de.wikipedia.org

Nach deren Rückzug wähnt er die Prinzessin in ihren Fängen, folgt dem magischen Faden und findet sie im Haus seiner Eltern in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich am Ziel und in Freiheit.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Schlacht tötet er den König und wähnt sich, im Glauben, der Nächste in der Thronfolge zu sein, als neuer Herrscher.

de.wikipedia.org

Die Russen täuschten die schwedische Besatzung, welche die Festung noch immer in schwedischer Hand wähnten.

de.wikipedia.org

Ein Durcheinander nutzen die Bedrängten jedoch, um die Gefolgschaft des Offiziers zu eliminieren; auch ihn selbst wähnen sie tot, doch das ist ein Irrtum.

de.wikipedia.org