Übersetzungen für „schuld“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schuld

schuld an etwas dat sein

være skyld i noget

ich bin (das Wetter ist) schuld daran

det er min skyld (det er vejrets skyld)

Schuld SUBST f

Schuld

skyld

Schuld ÖKON

gæld

rückständige Schuld

gæld som skulle have været udlignet

Schulden machen

stifte gæld

schulden <-e->

schulden

skylde (jemandem etwas én noget)

Beispielsätze für schuld

rückständige Schuld

gæld som skulle have været udlignet

schuld an etwas dat sein

være skyld i noget

jemandem die Schuld zuschieben

skyde skylden over på én

die Schuld auf jemanden wälzen

skyde skylden på én

ich bin (das Wetter ist) schuld daran

det er min skyld (det er vejrets skyld)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.

de.wikipedia.org

Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org