Übersetzungen für „ich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ich

ich

jeg

ich bin's

det er mig

Ich <Ich, -s, Ich, -s> SUBST nt

Ich

jeg nt

Ich-Roman SUBST m

Ich-Roman

jeg-roman

Beispielsätze für ich

ich gratuliere!

til lykke!

ich bin's

det er mig

ich passe!

pas!

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

jetzt bin ich daran

nu er det min tur

ich bin so weit

jeg er parat

ich bin fest entschlossen

jeg er fast besluttet på

ich bin beauftragt …

jeg har fået det hverv …

ich würde es begrüßen

jeg vilde hilse det med glæde

ich kenne meine Pappenheimer

jeg kender mine pappenhejmere

ich kann nichts dafür

jeg kan ikke gøre for det

wenn ich bitten darf

om jeg må bede

da bin ich überfragt

det kan jeg ikke svare på

ich bin daran gewöhnt

jeg er vant til det

ich für meine Person

jeg for min part

ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es satt

jeg er træt af det

ich bedarf dessen nicht

jeg behøver det ikke

ich habe dich lieb

jeg holder af dig

darf ich Sie stören?

må jeg have lov at forstyrre?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org