Übersetzungen für „bedeuten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bedeuten

bedeuten

betyde

bedeuten (andeuten)

antyde, give at forstå

bedeuten (Bescheid sagen)

lade vide, underrette

bedeuten (wichtig sein)

betyde, være af betydning

jemandem etwas akk bedeuten

give én et vink om noget, give én noget at forstå

was soll das bedeuten?

hvad skal det betyde?

das hat nichts zu bedeuten

det har ikke noget at sige

das hat nichts zu bedeuten

det gør ikke noget

Beispielsätze für bedeuten

jemandem etwas akk bedeuten

give én et vink om noget, give én noget at forstå

was soll das bedeuten?

hvad skal det betyde?

was mag das bedeuten?

hvad mon det skal betyde?

das hat nichts zu bedeuten

det har ikke noget at sige

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.

de.wikipedia.org

Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Die Schaffung der neu notwendigen Infrastruktur bedeutete eine grosse Belastung für das zuvor agrarisch geprägte Dorf.

de.wikipedia.org