Übersetzungen für „auspacken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

auspacken

auspacken

pakke ud

auspacken fig

sladre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie vertauschen versehentlich ihre Tüten und so kommt es an Heiligabend in beiden Familien beim Auspacken der Geschenke zu großen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Einmal ausgepackt, kann die Rollmatratze allerdings vom Kunden nicht wieder gerollt werden, weil die Maschine sie mit sehr großen Kräften rollt.

de.wikipedia.org

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

Wird die Aufbewahrungsbox ausgepackt, klappt der Unterteller auf und es muss nur noch die Girolle aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Das Auspacken des Debianpakets und die Ausführung diverser Skripte und Helferprogramme geschieht mit den Rechten des Systemadministrators, genauso wie bei den Paketverwaltungen anderer Betriebssysteme.

de.wikipedia.org

Geschenke werden manchmal nicht in der Gegenwart des Schenkenden ausgepackt, um beiden Seiten einen Gesichtsverlust bei Überraschung und Enttäuschung zu ersparen.

de.wikipedia.org

Als er sie zuhause auspacken wollte, rollten goldene Dukaten heraus.

de.wikipedia.org

Im Apothekenrechenzentrum werden die Rezepte ausgepackt und anhand des sog.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass er sich in der anscheinend leeren Schachtel befunden hat, die Peregrinus am Weihnachtstag ausgepackt hat.

de.wikipedia.org