Übersetzungen für „ausnützen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausnutzen, ausnützen

ausnutzen

udnytte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abteile der Reisenden, der Einstiegsraum, das WC und die Führerstände sind beheizt über eine Druckluftheizung, die die Wärme des Kühlkreislaufes ausnützt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Reibungsmasse der Lokomotive besser auf den Radpaaren ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Die Tonnengewölbe begannen am Auflager oft mit einer Rollschicht um die höhere Druckfestigkeit einer solchen Schicht am Gewölbefuß auszunützen.

de.wikipedia.org

Wie gezielt Selden das damalige Recht ausnützte, zeigt die nebenstehende Zusammenstellung.

de.wikipedia.org

Die Buntbarsche sind fast alle Maulbrüter, also die Eier und Jungtiere eigentlich gegenüber Prädatoren gut geschützt, so dass nur spezialisierte Arten diese Nahrungsressource ausnützen können.

de.wikipedia.org

Sowohl in E-Mails wie in Webseiten kann die Mehrdeutigkeit sichtbarer Zeichen ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Dies setzt jedoch voraus, dass diese Gruppen ihre Nahrungsquellen bewerten und dementsprechend ausnützen.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer vertieften Sicherheitsüberprüfung wurde 2013 festgestellt, dass der Betriebsraum des Beckens nicht optimal ausgenützt wird.

de.wikipedia.org

Diese hohe Variabilität wird in der Züchtung ausgenützt.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist so ein Vorgehen freilich nur dann konkurrenzfähig, wenn die gemeinsame Datenstruktur beider Aufgaben auch ausgenützt wird.

de.wikipedia.org