Übersetzungen für „amortisieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

amortisieren

amortisieren

amortisere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollten sich – so war es geplant – bis 1810/11 amortisieren.

de.wikipedia.org

Damit können dann wieder neue Maßnahmen finanziert werden und auch die Anschubfinanzierung mit der Zeit amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Die kompromissbeladene neue Karosserie wurde als Resultat bisher zu geringer Stückzahlen gesehen, sodass Kosten für die Produktionsmaschinen noch immer nicht amortisiert waren.

de.wikipedia.org

Der Betrieb der Fundgrube amortisierte sich zu keiner Zeit, obwohl man bis 1716 insgesamt 220 kg Feinsilber förderte.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Langlebigkeit amortisieren sich die etwas höheren Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis sollte immer ein positiver Prozentwert stehen, es sei denn, die Investition hat sich bis zum veranschlagten Zeitpunkt noch nicht amortisiert.

de.wikipedia.org

Alle wichtigen Operationen wie Einfügen, Suchen und Löschen werden (amortisiert) effizient ausgeführt.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Förderung amortisieren sich die Fördermaßnahmen durch Beschäftigungszuwachs, Steuermehreinnahmen und Attraktivitätsgewinn des Standorts.

de.wikipedia.org

Mittels der amortisierten Analyse wird versucht eine realistischere und weniger pessimistische Abschätzung der Kosten nach oben zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings vorkommen, dass sich die getätigte Investition nicht amortisiert, weil sich durch eine veränderte Marktsituation die Umsätze nicht wie erwartet entwickeln.

de.wikipedia.org