Übersetzungen für „abwiegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abwiegen

abwiegen

veje af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Praxis wird daher je nach Anwendungszweck zwischen Geschwindigkeitsgewinn und Kosten abgewogen, wie viel eingebetteter Speicher eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Indikationsstellung muss daher individuell und gut abgewogen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Bei eingeschränkter Nierenfunktion muss ihr Einsatz im Einzelfall abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.

de.wikipedia.org

Jedoch kosten auch die Forschungen im Verlauf des Spiels immer mehr Zeit und Rohstoffe, weshalb das Kosten-Nutzen-Verhältnis genau abgewogen werden sollte.

de.wikipedia.org

Jedoch können nur 2–4 Elementen miteinander kombiniert oder gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Da jeder Werkstoff Vor- und Nachteile besitzt, sollten diese mit entsprechender Recherche und Vergleichsarbeit sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Fragestellungen werden demnach aus der Sicht der Naturwissenschaft und aus der Sicht der Religion untersucht und die Ergebnisse gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

In einer Erörterung werden Argumente geprüft und gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.

de.wikipedia.org