annehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für annehmen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

annehmen <trennb, -ge-> VERB

annehmen OTHER nehmen

annehmen (Form, Gestalt, Farbe)

poprimiti

annehmen (Antrag, Wechsel)

prihvatiti (-aćati)

annehmen (entgegennehmen)

primiti (-ati)

annehmen (Angebot)

usvojiti (-ajati)

sich annehmen gen

zauzeti (-zimati) se (za akk)

nehmen wir mal an, dass …

pretpostavimo da …

Siehe auch: nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ungeahnte Ausmaße annehmen

poprimiti neslućene razmjere

einen Vorschlag annehmen (ablehnen, unterbreiten)

prihvatiti (odbiti, podnijeti) prijedlog

Übersetzungen für annehmen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poprimiti

annehmen, übernehmen

poprimiti oblik

Gestalt od Form annehmen

prigrliti fig

sich (einer Sache) annehmen

pretpostaviti

voraussetzen, annehmen, vermuten

posvojiti

adoptieren, an Kindes statt annehmen

pokrstiti se

das Christentum annehmen

poprimiti lik

Gestalt annehmen

uzimati neslućene razmjere

ungeahnte Ausmaße annehmen

annehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich annehmen gen

zauzeti (-zimati) se (za akk)

Form annehmen

poprimiti oblik

Gestalt annehmen

poprimiti oblik

an Kindes statt annehmen

uzeti pod svoje

einen Vorschlag annehmen (ablehnen, unterbreiten)

prihvatiti (odbiti, podnijeti) prijedlog

ungeahnte Ausmaße annehmen

poprimiti neslućene razmjere

Gestalt od Form annehmen

poprimiti oblik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird angenommen, dass im 13. Jahrhundert die Grundstücke gleich groß waren.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Turm früher nach hinten offen war und jedes der vier Stockwerke zur Verteidigung verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.

de.wikipedia.org

Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.

de.wikipedia.org

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org