词条„werden“在德语 » 中文中的译文

I . we̱rden* 动词 不及物动词 +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* 动词 助动词

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

werden的例句

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

weich werden

让步，屈服

handgreiflich werden

打起架来

weiß werden

脸色苍白，已有白发

ungemütlich werden

态度变得粗暴

pleitegehen [oder werden]

遭到破产

zunichte werden

毁灭，失败

zuschanden werden

破灭，告吹

feind sein / bleiben / werden

连用)敌视的 díshìde

einer Sache Gen habhaft werden

获得某物

einer Aufgabe gerecht werden

胜任一任务

mit etw fertig werden

对付得了某事

Meister über etw werden

精通(o.擅长)某事

(用于短语) jdm zuwider sein [oder werden]

令某人反感(厌恶讨厌)

sich Dat (über etw) schlüssig werden

对…作出决定

jdm untreu werden

不忠于某人

jds habhaft werden

抓住某人，捕获某人

wir werden ihrem Wunsch nachkommen

我们会满足他们的愿望

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org