Übersetzungen für „witzeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

witzeln

witzeln

[perf za] vtipkovat (über akk, o L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum ersten Mal witzelten die Bodenkontrolle und die Besatzung über Funk und Weihnachtsgrüße wurden übermittelt.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Presse witzelte der selbst erst mit 77 zum Mitglied gewählte Arabist, dass die Akademie aufhören müsse, ein Altenpflegeheim zu sein.

de.wikipedia.org

Die marschierenden Soldaten witzelten: „Wann kommen die Kanonenboote?

de.wikipedia.org

Er witzelt sogar, er könne das Interesse ihres Chefs an ihr verstehen.

de.wikipedia.org

Sie witzelt, dass er ein Froschkönig sei und gedenkt ihn zu küssen.

de.wikipedia.org

Im Booklet witzelt er darüber, dass er es eigens zu diesem Zweck geschrieben hat.

de.wikipedia.org

Den Cluniazensern blieb da nur das Witzeln auf Kosten des rivalisierenden Ordens; sie waren von der Kommunikation ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fernsehkomödie würde es schaffen, gerade so zu witzeln, dass es tatsächlich lustig wird, ohne dabei boshaft zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Nebeneffekt war, witzelte er, dass er sich sein „Traumhaus mit großem Fernseher“ schuf.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Mädchen beobachtet den Jungen und witzelt über ihn.

de.wikipedia.org