Übersetzungen für „wehtun“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wehtun <irr>

wehtun

bolet dat akk a. fig

jemandem wehtun

[perf z] působit komu bolest a. fig

wo tut es dir weh?

kde tě bolí?

Beispielsätze für wehtun

jemandem wehtun

[perf z] působit komu bolest a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erklärt diesem, dass ansonsten Zwischenfälle wie das Box-Tunnel-20-Massaker immer wieder passieren könnten und dass er niemandem mehr wehtun möchte.

de.wikipedia.org

Da verletzte er sich eines Tages und rief: „Ich habe mir wehgetan!

de.wikipedia.org

Er sieht erst jetzt ein, wie er seiner besten Freundin damit die ganze Zeit wehgetan hat, und entschuldigt sich aufrichtig bei ihr.

de.wikipedia.org

Und wie schrecklich es wehtut, an diese lange Trennung zu denken.

de.wikipedia.org

Bis es gelesen wird, wird denen, welche es heute lesen und in den Thurmknopf verwahren sahen, wohl kein Zahn mehr wehtun.

de.wikipedia.org

Einmal reagiert sie jedoch mit der Andeutung, es sei vielleicht ihr Schicksal, daß sie allen Männern wehtun müsse.

de.wikipedia.org

Das sei „so dick aufgetragen und teils sogar so klamottig, dass das niemandem wirklich wehtut“.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Zu den Erinnerungen, die wehtaten, gehörte auch, dass er mitansehen musste, wie die Deutschen seinen Vater schlugen und demütigten.

de.wikipedia.org

Wenn das Fieber so hoch war, dass es wehtat, bekamen wir Koka und Zucker unter die Achseln gedrückt, um unsere Füße wurde ein schwarzes Tuch gewickelt.

de.wikipedia.org