Übersetzungen für „vorlegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorlegen

vorlegen (Arbeit, Urkunde)

předkládat [perf předkládatložit]

vorlegen (Speisen a)

podávat [perf podávatdat]

vorlegen (Fußball)

přihrávat [perf přihrávathrát]

vorlegen vor akk (Klotz, Kette)

pokládat [perf pokládatložit]

Beispielsätze für vorlegen

vorlegen vor akk (Klotz, Kette)

pokládat [perf pokládatložit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1985 hat er unter eigenem Namen diverse Tonträger vorgelegt.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Entscheidungen wurden dann dem König selbst vorgelegt.

de.wikipedia.org

So war an die Wandfläche desselben eine Pilasterordnung vorgelegt worden, wobei eine Attika den krönenden Abschluss des Risaliten bildete.

de.wikipedia.org

An der Nordseite ist noch der gemauerte Graben mit einer steinernen Brücke vorgelegt, an den anderen Seiten wurden die Futtermauern 1878 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Dokumente nochmals von einer päpstlichen Kommission geprüft und dann dem Papst zur Entscheidung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit bereitete er seine Promotion vor, die er 1959 vorlegte.

de.wikipedia.org

Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.

de.wikipedia.org

Mit der Ahnentafel waren die Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits und der Großeltern mütterlicherseits vorzulegen.

de.wikipedia.org