Übersetzungen für „vorherig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorhergehend, vorherig

vorhergehend

předcházející, předchozí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es stellte eine klangliche Abkehr von den vier vorherigen Werken dar, denn statt „mit einer Kreuzung aus Sports und Fore!

de.wikipedia.org

Gespielt wurde mit Siegerbreak, d. h. der Spieler, der das vorherige Spiel gewonnen hat, darf beim folgenden Spiel anstoßen.

de.wikipedia.org

Auch in der vierten Saison konnte das Team an seine vorherige Leistungsstärke anknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile und Viertel sind historisch gewachsen, wurden als vorherige Gemeindeorte eingegliedert, traten nach einem Referendum der Stadt bei oder wurden ihr bei Gemeindereformen zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Bei unbearbeiteten zylindrischen Werkstücken entfällt durch den Einsatz eines Schwärmers das vorherige Anarbeiten eines Lünettensitzes, das teilweise nicht möglich oder nicht wirtschaftlich ist.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Diese vier Musiker kannten sich aus vorherigen Projekten beziehungsweise schon seit der Schulzeit.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorherigen Alben der Band wird das Keyboard sehr dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im vorherigen Jahr den Titel gewinnen konnten, erreichten sie das A-Finale und verpassten dort in einer Zeit von 7:34,140 Minuten die Titelverteidigung.

de.wikipedia.org