Übersetzungen für „trinken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trinken <-s> SUBST nt (a. Trunksucht)

Trinken

pití nt

Beispielsätze für trinken

ex trinken

vypít perf na ex

tüchtig trinken

(po)řádně pít

mit jemandem Brüderschaft trinken

připíjet [perf připíjetpít] si na bratrství s kým

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

aus der Flasche trinken

pít z láhve

auf jemandes Gesundheit trinken

pít na čí zdraví, připíjet komu na zdraví

auf jemandes Wohl trinken

[perf při] pít komu na zdraví

Wasser zum Trinken

voda k pití

et Warmes trinken

pít něco teplého

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

gern einen über den Durst trinken

rád se napít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org