Übersetzungen für „rüsten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rüsten MIL

rüsten

[perf vy] zbrojit

sich rüsten

chystat se (zu dat, na akk)

Beispielsätze für rüsten

sich rüsten

chystat se (zu dat, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1980er Jahre rüstete die Firma zwei Omnibusse praxistauglich auf Elektroantrieb um.

de.wikipedia.org

Sie elektrifizierte die Strecke und rüstete sie mit einem Dreischienengleis für Meter- und Normalspur aus.

de.wikipedia.org

Namhafte Fahrzeughersteller haben diese Systeme homologiert und rüsten ihre Fahrzeuge serienmäßig damit aus.

de.wikipedia.org

Zeitgleich rüsteten mehrere damalige Discounter ihr Angebot auf den Modelleisenbahnmarkt aus.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.

de.wikipedia.org

Heute, im Zeitalter der Globalisierung, sind sie gerüstet für eine Welt ohne Grenzen, auch wenn sie weiter an ihrer uralten Stammesidentität festhalten.

de.wikipedia.org

Als Spezialist für die Stahl-Umformung rüsten sie Maschinen und Anlagen der Umformtechnik und Oberflächentechnik um und sorgen für einen einwandfreien Wiederanlauf.

de.wikipedia.org

Viele amerikanische Kunden rüsteten den Motor des Vixen 2500 privat auf die Einspritzversion zurück.

de.wikipedia.org

Solche Arbeitsgänge können sehr wirtschaftlich gestaltet werden, da qualifiziertes Personal oft nur noch für Einstellen und Rüsten der Maschinen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Er rüstet sich anschließend mit dem Inhalt der Truhe aus.

de.wikipedia.org