Übersetzungen für „modifizieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

modifizieren <ohne ge> +haben

modifizieren

modifikovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Spätsommer 2013 wurden neben der Optik auch die Motoren modifiziert.

de.wikipedia.org

Der Griff wurde mit einer Aufhängeöse versehen, der Rand modifiziert, die Schnaupe verstärkt.

de.wikipedia.org

Außerdem können Lysine mit ein, zwei oder drei und Arginine mit bis zu zwei Methylgruppen modifiziert sein.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird immer der Verlauf der Wöhlerlinie, der die Teilkollektive gegenübergestellt werden, modifiziert.

de.wikipedia.org

Ab 1981 wurde auch der Antriebsstrang leicht modifiziert.

de.wikipedia.org

Die aus dem Roman entfernte Blinddarmepisode wurde, wie erwähnt, von Kästner zunächst leicht modifiziert an anderer Stelle veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Meistens wird dazu ein Polyolefin so modifiziert das dieses vorher unlösliche Polyolefin in organischen Lösungsmitteln löslich ist.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Bereits Ende 1915 wurde der neue Mantel weiter modifiziert und dem Kriegsschauplatz angepasst.

de.wikipedia.org