Übersetzungen für „laden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [perf nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [perf nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [perf vzít] na sebe vinu

laden <lädt/lud/geladen> (Gäste)

laden

zvát [perf pozvat]

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

Laden <-s, Läden> SUBST m

Laden

obchod m

Laden

krám m

Laden (Fensterladen)

okenice f

SB-Laden SUBST m

SB-Laden

samoobslužná prodejna f

Beispielsätze für laden

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

wann hat der Laden auf?

kdy je krám otevřený?

eine Schuld auf sich laden

brát [perf vzít] na sebe vinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Architekturen benötigt diese Operation weniger Rechenzeit, als man für das Laden einer und das Speichern im Register benötigt.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Bereich befinden sich mehrere Check-in-Schalter, ein Laden sowie die Schalter einiger Autovermietungen.

de.wikipedia.org

Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).

de.wikipedia.org

Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).

de.wikipedia.org

Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.

de.wikipedia.org

Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Auch danach gab es im Ort noch einen kleinen Laden, im "Klunker", der aber seit 2012 geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.

de.wikipedia.org

Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.

de.wikipedia.org

Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.

de.wikipedia.org