Übersetzungen für „konsolidieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

konsolidieren <ohne ge> +haben

konsolidieren

konsolidovat (im)pf

konsolidieren

upevňovat [perf upevňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rassen, die nach diesem Verfahren gezüchtet werden, haben meist eine konsolidierte Population.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu unidirektionalen Halbzeugen haben die Hybridrovings den Vorteil, dass sie noch nicht konsolidiert wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er 1856 den inzwischen wirtschaftlich angeschlagenen Verlag und konsolidierte ihn.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung wies dabei auf Interessen der Großbanken hin, den deutschen Bankenmarkt zu bereinigen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Bemühungen gelang es ihm nicht, den Klosterhaushalt zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Im Falle von Outsourcing finden sich diese Kostenfaktoren konsolidiert in den Kosten des Transportunternehmers wieder.

de.wikipedia.org

1925 hatte sich auch das estnische Parteiensystem weiter konsolidiert.

de.wikipedia.org

Das stand im Gegensatz zur Politik der Territorialherren, die bestrebt waren, ihre Territorien in frühstaatlichen Formen auszubauen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Anstelle der unterschiedlichen Bedingungsanzeiger tritt in der konsolidierten Regel der Irrelevanzzeiger.

de.wikipedia.org

In diesem Geschäftszweig konnte sich das Unternehmen behaupten und soweit konsolidieren, dass es versuchen konnte, erneut einen Fuß in das Kreuzfahrtgeschäft zu setzen.

de.wikipedia.org