Übersetzungen für „ihn“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ihn <akk, er>

ihn (bel)

(je)ho od jej

ihn (nach präp)

něho od něj

ihn (unbel)

ho od jej

ihn (nach präp)

něj

er

er

on

er selbst (meist unübersetzt)

on sám

da ist er

tady je

Beispielsätze für ihn

es hat ihn erwischt (er ist krank)

postihlo ho to

ihn drückt der Schuh

tlačí ho bota

das spricht für ihn

to mluví pro něho

ihn sticht der Hafer

pálí ho dobré bydlo

man sollte ihn bestrafen

měl by být potrestaný

ihn trifft keine Schuld

nemá žádnou vinu

ihn juckt das Fell

svědí ho kůže

ihn überkam Angst

přepadla ho úzkost

ihn befällt Angst

jímá ho hrůza

grüßen Sie ihn von mir!

pozdravujte ho ode mne!

das ist Gift für ihn

to je pro něho jed

es ist um ihn geschehen

je s ním amen

dieser Anzug kleidet ihn gut

ten oblek mu sluší

er hat ihn danach gefragt

zeptal se ho na to

auf ihn kommt viel Arbeit zu

čeká na něho mnoho práce

er ist ein Waisenknabe gegen ihn

k němu se nemůže rovnat

es hat ihn nach Prag verschlagen

zaválo ho to do Prahy

es liegt nichts gegen ihn vor

není tu nic proti němu

es zieht ihn in die Natur hinaus

láká ho to do přírody

sie weiß, wo ihn der Schuh drückt

ví, kde ho tlačí bota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org